第九次部落會議紀錄

壹、時間:104年10月11日(星期日)下午14時整

貳、地點:台東縣大武鄉南興村達興157號

      中華民國原住民魯加卡斯教育文化關懷協會辦公室

參、主席:楊建雄 部落會主席

記錄:劉佩君 營造員

肆、出席人員:如簽到簿

伍、主席確認成會人數宣布開會、指定會議紀錄人員並致詞(略)

陸、確認前次會議紀錄及決議事項辦理情形105年度活力部落計畫-第二年秧苗期計畫書決議事項。

  (一)建置與培育部落之自治組織(二)復振族群傳統文化

  (三)營造民族生活環境。並於9/1已送至東縣府審核。

柒、報告事項:

   一、遷移史舞台劇本已依照蔣清花vuvu口傳歷史編製。(如附件)

捌、討論事項:

   案由一: .討論舞台劇:遷移史之角色安排

 

   說  明:昭和十年(西元1937年)由 pauka.kadjaljavan

          (mamazagiljan)於qaljapit召開部落會議,經日本警察

          同意,遷移qudjaqas。

   討  論:張秋生vuvu:蔣清花口訴的差不多都是對的。
          當時要做遷移,先是在aqamayan(找居所),

          然後gisagin(勘查)。第一個落腳的地方是目前長壽俱

          樂部方位,因為當時地形很高,所以祖先就往山裡

          gisagin(勘查)。當時我們目前居住部落都是高大的樹,

          要5-6位大人圍住才可,地面是djanaw(沼澤地)

   決  議;依照蔣清花vuvu口傳遷移史做舞台劇。

 

   案由二:子計畫二:小米歲時祭儀-開墾祭之工作項目。

  

   說  明:開墾祭小米田臨時工招募

   討  論:以到場開會之部落族人為優先,並由部落族人推舉及決議

   決  議;由張春玲、孔張桂葉、葛美令、何愛美、鄭霞

 

玖、臨時動議:

拾、散會:下午15:00時整

 

活動照片:12118831_1674141246175878_6543633772180461274_n 12122733_1674141232842546_1928845555677679278_n

附件:

Qudjqas(南興)部落遷移史
口傳:蔣清花vuvu   記錄:鄭春花
記得當時我才國小2年級,是我祖父告訴我的~
    有一天晚上,我的祖父(vuvu pauka)(mamazagiljan),將qeceging(加津林)部落和qaljapit(富山)部落的族人召集。說~我們住在這裡地勢險峻,以後子孫在這裡居住會非常的辛苦,我們應該搬到很多djaqas(九芎樹)的地方,請大家好好考慮,有想搬去的,請說話

     那一天晚上有5戶人家願意搬過去,其餘的都不想搬。爲什麼他們不想搬呢?大家都說,我們搬去那裡做什麼?我們搬過去還要重新開始、要重新檢石頭、還要砍草、還要做馬路,我們已經沒有很大的力氣了。

vuvu pauka說:既然妳們不想去,以後就不要patilitili(埋怨),那5戶既然想去就依照他們吧。並派人去跟日本警察報告要搬家的事。日本警察回覆說;你們何不搬去台東跟卑南族一起住呢?但vuvu pauka不同意。

    ㄧ清早,日本警察便派人來問,你們何時搬過去呢?既然要搬就準備東西吧!
vuvu pauka跟5戶家人說,既然要搬去就準備ㄧ個禮拜的食物吧!於是他悶準備了一個禮拜的食物,他們準備的是vaqu(小米)。
他們走了一天的路,到了目的地,先註腳在目前長壽俱樂部的位置。
第一天他們先蓋簡單的可居住的草屋,當時管理這裡的是駐軍在安碩的日本警察。當我們在蓋小草屋時,日本警察來探視我們,說;原來妳們要住在這裡喔!
弟2天我們得小草屋蓋好了,日本警察又來,看看我們帶的什麼食物,他看到我們帶的是vaqu,說~不錯喔
第3天我們向日本警察報告今天的行程,並取的同意。然後我們準備食物沿著山腳下往前走,我們邊走邊砍草砍樹木做步道,當時這裡都是高大的樹木,在樹底下,舉頭向上看,看不到天空,樹木完全遮蓋天空。樹密的我們無法以天色預測時間,所以日本人給了我們ㄧ隻手錶。我們每天清晨就以手錶時間當作我們工作時間的開始。
第4、5天我們已經開了一半的路。
第6天我們繼續觀察地形,走著走著,卻又走到我們走過的路。
第7天我們繼續往前觀察,終於找到了quvuquvu。我們聽到潺潺的水聲。我們異口同聲的說;快!我們快依水聲繼續往前走,終於我們看到水源了。大家雀躍的叫著,我們非常興奮洗洗臉,洗洗澡。回頭時,我們用qauqu裝水,帶回小草屋喝。
日本警察來了,看到我們沒有可裝水的用具,認為這樣不好,便給了我們水桶裝水,煮飯喝水用。
    我們七天份的食物吃完了。於是我們又走回qaljapit跟vuvu pauka報告七天的成果,告訴他我們有找到水源,那裡可以居住。vuvu pauka聽了非常的高興。說~既然找到水源,下ㄧ次回去時每一個人帶一支竹子回去,做galjing。
      經過了幾天,我們每一個人抬了一根竹子走回到種植很多djaqas的地方。我們把竹子批成兩半做guling,我們大概做了一個禮拜。我們高興的不得了。我們再用兩天的時間蓋我們的房子。我們睡覺齊來的時候,常常發現山豬、山羌跟我們ㄧ起睡。山豬、山羌都不怕我們。
vuvu pauka說~奇怪我怎麼都聽到旁邊ㄧ直有齁!齁!的聲音,我們ㄧ直都有生火,我仔細ㄧ看,原來是山豬跟我ㄧ起睡。還有許多的小山豬ㄧ起睡,我心裡想我該怎麼抓住他們。Kama susuq會做陷阱,所以我們就在我們的房子前面做陷阱把他們捉起來了。每ㄧ次都可以捉到2~3隻。山豬被憲警夾住,就會拼命叫。我們幾乎每天都會抓到。我們就烤來吃。日本警察來時,很驚訝的說,這是什麼?我們回答說是山豬、山羌啦~然後我們把居住地方的大樹都砍掉,我們才看皎潔月亮和星星。

第八次部落會議記錄

魯加卡斯(南興)部落第八次部落會議

會議紀錄

壹、時間:104年08月24日(星期一)下午18時整

貳、地點:台東縣大武鄉南興村達興157號

中華民國原住民魯加卡斯教育文化關懷協會辦公室

參、主席:楊建雄 部落會主席

記錄:劉佩君

肆、出席人員:如簽到簿

伍、主席確認成會人數宣布開會、指定會議紀錄人員並致詞(略)

陸、確認前次會議紀錄及決議事項辦理情形

柒、報告事項:

一、105年度活力部落計畫-第二年秧苗期計畫書。提請審議。

捌、討論事項:

案由一:105年度活力落計畫-各項子計畫,提請審議。

耆老及部落族人回饋:

  • 張金花vuvu說:復振小米文化非常的好,但是請你們珍惜提供土地的人的心意,不要小米採收完,就沒人在整理了。明年我的那塊地,也提供給你們去復振文化。
  • 吳玉英vuvu說:一塊地不是只有種小米,同一時間應該也種四季豆、南瓜、、、、等,小米收成時、才會農作物收穫更多樣。
  • 張春玲女士說:我現在身體不好,土地已經荒廢很久。我目前使用的土地也可以給你們復振用喔
  • 知賀巴浪理事長說:一步一腳印,經過一年、兩年之後,就會發現復振文化會慢慢有形。關於預計明年度民族意象把九芎樹種回來是非常好的想法。因為Qutjaqas就是以tjaqas取名,九芎樹對我們部落非常有意義。
  • 洪水秀vuvu說:開墾土地不是一件容易的事,如果大家有心應該通通一起參加這樣的活動。
  • 葉傳道說:把九芎樹種回來是非常好的事。我看很多部落,從部落外觀就可以知道這是甚麼部落。如果在我們部落南、北入口種滿九芎樹,不用宣傳,一經過就知道來到九芎的故鄉。

 

決議;(一)建置與培育部落之自治組織(二)復振族群傳統文化

(三)營造民族生活環境

玖、臨時動議:

案由一:104年子計畫二:復振族群傳統文化:尋回小米的歲時

~祭典mavacu(開墾祭)日期

決  議:預計104.10月份辦理,下次部落會議再提請審議。

拾、散會:晚上20時整

 

第六次部落會議紀錄

魯加卡斯(南興)部落第六次部落會議
會議紀錄

 

壹、時間:104年07月03日(星期五)下午18時整

貳、地點:台東縣大武鄉南興村達興157號

中華民國原住民魯加卡斯教育文化關懷協會

參、主席:楊建雄部落主席

記錄:鄭春花

肆、出席人員:如簽到簿

伍、主席確認成會人數宣布開會、指定會議紀錄人員並致詞(略)

陸、目前各組織幹部已達成共識mamazagiljan~katjaljavan家族第四代劉若望頭目、pakakaljai~patjalinuk家族第三代林榮華祭師、qeziqeziban~pasasuwan家族第三代鄭信良、部落會議主席楊建雄主席、青年團團長何自凱團長。收穫節日期敲定於7/10-7/11

地點: katjaljavan家族活動廣場。

柒、報告事項:

營造員已經連絡重要幹部

捌、討論事項:

案由一:子計畫二:復振族群傳統文化:尋回小米的歲時祭典~masuvaqa活動流程、分配

決  議: 如下~

7/10

活動內容 負責人及單位
1.部落男士青年整修頭目之家~蓋茅草 部落會議主席
南興青年團
2.部落女士在頭目家準備傳統美食 協會理事長
部落所有女士
3.部落未婚男士編織花環 南興青年團

  7/11

活動內容 負責人及單位
1.部落青年佩刀儀式 頭目
南興青年團
2.tjaulin(報信)活動 部落會議主席
南興青年團
3.部落青年傳統技藝傳承 部落會議主席
南興青年團
4.傳統美食饗宴 協會理事長
部落所有女士
5.miyayan(成年禮)活動 頭目、家臣
6.paqutavak(領唱)傳統團體舞 部落耆老南興青年團

案由二:拜訪邀請其他部落遷移至南興頭目後裔

決  議:由劉若望頭目帶領家臣、部落會議主席及青年團團長拜訪

la tjakicevung頭目家族及la qusqetjan頭目家族。

玖、臨時動議:

預計7/7拜訪邀請其他部落遷移至南興頭目後裔。

拾、散會:晚上20時整

 

相關照片網址:https://www.facebook.com/media/set/?set=a.995167893860814.1073741853.919189608125310&type=3

104年度原住民族部落活力計劃-復振族群傳統文化-尋回小米歲時祭典~masuvaqu(收穫節)

104年度原住民族部落活力計劃-復振族群傳統文化-尋回小米歲時祭典~masuvaqu(收穫節)

7/10:
1.部落男士青年整修頭目之家~蓋茅草
2.部落女士在頭目家準備傳統美食
3.部落未婚男士編織花環
7/11
1.部落青年佩刀儀式
2.tjaulin活動
3.部落青年傳統技藝傳承
4.傳統美食饗宴
5.miyayan活動
5.paqutavak團體舞

一切活動依vuvu們的記憶進行~沒有長官、只有頭目、家臣和族人的盛宴~

南興(魯加卡斯)部落  聯絡資訊

聯  絡  人:劉佩君 部落營造員

聯絡電話:089-702081

手  機:0973332526

電子信箱:luo536411@yahoo.com.tw

辦公室地點:台東縣大武鄉南興村達興157號

 

第五次部落會議紀錄

魯加卡斯(南興)部落第五次部落會議

會議紀錄

 

壹、時間:104年06月26日(星期五)下午18時整

貳、地點:台東縣大武鄉南興村達興157號

中華民國原住民魯加卡斯教育文化關懷協會

參、主席:楊建雄部落主席

記錄:鄭春花

肆、出席人員:如簽到簿

伍、主席確認成會人數宣布開會、指定會議紀錄人員並致詞(略)

陸、確認前次(第一次)會議紀錄及決議(定)事項辦理情形

柒、報告事項:

一、104年06月22日新任營造員劉佩君到職

捌、討論事項:

案由一:子計畫二:復振族群傳統文化:尋回小米的歲時祭典

~masuvaqa(收穫節)日期

決  議:104.07.10中午1200起-07.11晚上2100止。

案由二:masuvaqa(收穫節)活動地點

決  議:以傳統文化都在頭目家辦理 。

案由三:masuvaqa(收穫節)活動形式

決  議:1.以舊部落傳統文化形式進行。不發邀請函,活動除了部落重要幹部,沒有長官致詞,但可由組織幹部邀請長官 共襄盛舉 。沒有刻意流程。

2.活動內容依照耆老指示由營造員統籌,下一次部落會議報告。

3.團體舞由青年男女傳唱paqutavak(領唱)。

4.今年增加未婚女生成年禮,分貴族、士與平民階級成年。貴族、士與平民花環不同,請營造員依照耆老指示完成。未婚女生成年禮mamazagiljan代表~katjaljavan家族第五代劉佩珍pakakaljai家族代表~高雅英、qeziqeziban家族代表~吳佳霖。

案由四:masuvaqa社會組織重要幹部

決  議:1.mamazagiljan~katjaljavan家族第四代劉若望頭目
2. pakakaljai~patjalinuk家族第三代林榮華祭師
3.qeziqeziban~pasasuwan家族第三代鄭信良

4.部落會議主席楊建雄主席

5.青年團團長何自凱團長

玖、臨時動議:

預計7/3第二次籌備部落會議。

拾、散會:晚上20時整

 

相關照片網址:https://www.facebook.com/media/set/?set=a.993474824030121.1073741852.919189608125310&type=3

第四次部落會議紀錄

Qutjaqas魯加卡斯(南興)部落第4次部落會議

會議記錄

一、時間:104年6月18日(星期四)下午6時30分整

二、地點:協會辦公室(臺東縣大武鄉南興村達興157號)

三、主席:劉司政 常務理事

       族語翻譯:知賀拔浪 理事長

       紀錄:吳佳霖

四、出(列)席人員:如簽到簿

五、主席確認成會人數宣佈開會、指定會議紀錄人員並致詞。

六、報告事項:

  1. 營造員saiviq下半年工作事項報告:7/6-7/10舉辦夏天成年營、歡迎16歲以上青年報名參加、此次活動也會對外招生、歡迎村外族人及漢人朋友報名參加。活動主題為傳統領域、其中課程安排學員實際上山體驗。7/11舉辦masuvaqu。

七、決議事項:

  1. 通過部落活力計畫人員調動:原部落營造員莎伊維克saiviq因工作調動的關係、6月19日起新任營造員由劉佩君擔任。

八、臨時動議:

  1. 原住民族部落大學課程介紹:今年度原住民族部落大學、本部落申請七個課程、審查通過六個課程、包含傳統揹包galai系列課程(高吳春妹講師)、古謠傳唱(吳張金花講師)、部落導覽解說及手工皂(知賀拔浪講師)、獵人文化教育(伍偉峰講師)、歡迎族人踴躍報名傳承部落文化。
  2. 部落新故鄉-台東原鄉部落風貌維護暨文化地景營造發展計畫介紹:計畫初審已經通過、近期內將進行複審。內容包含植物園、部落廚房等子計畫。
  3. 青年團工作報告:6/20舉行每月部落清潔日、集結部落青年、維護部落整潔(vuvu們回答說:「加油!」)。日前向展望會申請計畫、復振傳統聚會所、預計地點為南興國小。

 

九、散會:下午七時三十分

 

相關照片網址:https://www.facebook.com/media/set/?set=a.987395034638100.1073741851.919189608125310&type=3